es läuft :-)

vielen dank an den netten techniker, der hier vor ort mit der zentrale alles geregelt hat, so dass mein vermeintlich deaktiviertes modem eben doch nicht deaktiviert ist.