In meinen Jeans hat es einen Zettel, da drauf steht folgendes:

wash inside out
laver à l'envers
links waschen

das englische gibt wörtlich übersetzt relativ klar zum ausdruck, was gemeint ist.
beim französischen kann man schon fragen, warum nur an der rückseite gewaschen werden soll, was ist denn mit der vorderseite ?
und beim deutschen habe ich mich gefragt, wo links ist ? wenn ich vor der waschmaschine stehe, gibt es kein links und rechts.

ich werde mich wohl beim waschen an die englische anleitung halten, damit fahre ich sicher am besten ;-)

an einem freitag frei haben, früh am morgen vom liebsten zum abschied geküsst werden, wissen, dass man liegen bleiben und weiterschlafen kann, genüsslich frühstücken, bei schönstem wetter mit tochter 2 shoppen gehen, von einem misstrauischen verkäufer beraten lassen und ihn damit zu einem ausserordentlich freundlichen verkäufer machen, mit tochter 1 nachtessen gehen und tolle gespräche führen, sich im bus nach hause vom mp3-player mit guter musik berieseln lassen....

wenn ich eine katze wäre, würde ich mich jetzt auf dem sofa auf der wolldecke zusammenrollen und zufrieden vor mich hinschnurren.

am wochenende war was für die psyche angesagt. familienaufstellung nach hellinger war das thema. beschreiben kann man nicht, was da geschieht. das muss man selber erleben. jeder ansatz, zu erklären, was da abläuft, scheitert daran, dass es nicht genügend worte gibt für die gefühlswirrungen, die in einem ausgelöst werden. es ist aufwühlend, bereichernd, überwältigend und ganz bestimmt nicht das letzte seminar, das ich machen werde.

wenn man schon morgens riecht, was es zum mittagessen gibt, dann kann einem bis mittag dabei der appetit ziemlich vergehen....

definitiv!
es ist 12. august und landläufig würde man das hochsommer nennen, also habe ich hochsommer-gemäss ein t-shirt und weils halt doch erst sieben uhr früh war ein jäckchen darüber angezogen und ICH HABE GEFROREN !
ich habe wirklich keine lust, am morgen schichten von kleidern anzuziehen, die ich im laufe des tages wieder entkleide, damit ich am abend alles nach hause schleppen kann. es soll gefälligst auch am morgen schon hochsommer sein, sprich mind. 18° C. der herbst hat vor mitte september hier einfach nichts zu suchen.

fehlt mir im moment. dabei gäbe es einiges zu erzählen. nämlich dass ich von weitem die burg frankenstein gesehen habe, von welcher sich mary shelley inspirieren liess, dass kochkäse (hessische spezialität) nichts mit fondue zu tun hat, dass man mich anfragt, ob ich noch zügelkisten habe, wo ich doch selber welche brauche, dass ich diese woche meine tochter noch nicht wirklich viel gesehen habe, aber sie war immer zu hause, dass es männer gibt, die einfach nie älter werden und auch nach 10 jahren immer noch gut aussehen, dass kollegen sich komischerweise plötzlich nicht melden, wenn man um zügelhilfe nachfragt, dass ich heute an einen fussballmatch gehe und hoffe, dass der abend genau so erfolgreich wird, wie der gestrige (bezüglich fussball) war.